參加組別 Category

組別 Category 最低籌款額 Minimum Donation Amount
個人
Individual
$370 / 人 head
二人同行
Pairs – Max. 2 members
$720/ 對 pair
三五知己 (最多4人)
Team – Max. 4 members
$1400 / 隊 team
親子隊 (最多4人,當中至少包括一名6-17歲成員)
Family - Max. 4 members and at least including 1 children aged 6 -17
$1200 / 隊 team
企業/機構隊 (最多10人)
Corporate Team
$6,500/隊 team

建議年齡 Age of participant

體驗夜行適合6歲或以上;
挑戰夜行適合10歲或以上人士參加。
二月份晚上的大帽山氣溫寒冷,請家長考慮子女是否合適參加。
Light night walk: Aged 6 or above.
Intense night walk: Aged 10 or above.
As it may be very cold at Tai Mo Shan in February, Parents may decide the children whether to suitable to participate in the event.

報名方法 How to participate

報名前,請細閱活動條款及細則
Please read the terms and conditions of the event before registering.

個人Individual/ 二人同行 Pairs/ 三五知己 Team/ 親子隊Family:

名額已滿! 感謝支持。

1.以信用咭/PayPal網上捐款
Donate by credit card payment or PayPal

填妥以上網上報名表格,並透過「綠惜地球」於「香港地付款平台」設立的網上平台即時提交最低籌款額。報名後無需再郵寄報名表格。
If registering online, you can make your minimum donation via “HKday Payment Platform”. To avoid duplication, please DO NOT mail a physical Enrollment Form after registering online.

電子付款步驟詳解 Steps of Online Payment: https://goo.gl/GN2gaF

2. 以直接存款或支票捐款
Donate by Deposit or Cheque

填妥以上報名表格後,請將銀行存款收據副本電郵至info@greenearth-hk.org 或 將劃線支票(支票抬頭 : 綠惜地球有限公司 )郵寄至新界葵涌葵昌路26至38號豪華工業大廈10樓D3室。
Please complete your E- enrollment form, and return the deposit receipt by email to: info@greenearth-hk.org or the  crossed cheque to Unit D3, 10/F Hoover Industrial Building, No.26-38 Kwai Cheong Road, Kwai Chung, N.T., Hong Kong

*帳戶名稱 Account name: 綠惜地球有限公司 The Green Earth Limited
銀行Bank name : 中國銀行(香港) Bank of China
帳戶號碼 Account no : 012- 802-0-011579-8

企業/機構隊 Corporate Team:

名額已滿! 感謝支持。

♥ 登記成為「綠惜地球」的每月捐款者,可免費參加2月25日的慈善夜行。(只適用於個人組)

Be our monthly donor, you will get a FREE ticket to join the night work. (For the individual Category)

下載月捐表格 Download the monthly donation form

立即登記成為每月捐款者
Join Now to be our monthly donors

有關「綠惜地球」月捐計劃
The Green Earth - Monthly donation programmers

我們極需要長期支持者,讓我們的倡議和教育工作得以持續推行。「綠惜地球」誠邀你成為每月捐款者,每月最低捐款額只需港幣50元。We need your monthly donations to support our advocacy work and education programmes. The Green Earth sincerely invites you to be our monthly donor, where the minimum monthly donation is HK$50 per month only.

凡2016年12月至2017年2月期間登記成為「綠惜地球」的每月捐款者,可免費參加2月25日的慈善夜行。(只適用於個人組)
By registering as a monthly donor from December 2016 to February 2017, you will get a FREE ticket to join the night walk. (For the individual Category)

我們於首月預先收取是次慈善夜行的最低籌款額,並逐月扣除閣下承諾的每月捐款數,直至餘額不足,再正式收取月捐金額。
The minimum donation amount for the night walk will be pre-paid in the first month and will be deducted from the donations onward.

例子: 如你在2016年12月登記成為每月捐款者,捐款每月$100,你的捐款安排如下:

2016年12月: HK$370 (扣減100元每月捐款後,尚餘270元)

2017年1月: HK$0   (扣減100元,尚餘170元)

2017年2月: HK$0 (扣減100元每月捐款後,餘70元)

2017年3月: HK$30 (餘款不足100元每月捐款額,故捐款額為30元)

2017年4月及往後: 每月HK$100 (正式按月收取月捐金額100元)

 

An example: If you join our monthly donation programme in December 2016 and choose to donate TGE HK$100 per month, your donation will be settled as below:

December, 2016: HK$370 (Deduct the monthly donation HK$100, balance HK$270)

January, 2017: HK$0 (Deduct the monthly donation HK$100, balance HK$170)

February, 2017: HK$0 (Deduct the monthly donation HK$100, balance HK$70)

March, 2017: HK$30 (Balance less than HK$100, Donation amount should be HK$30)

April, 2017:  HK$100/month (Start donating HK$100 per month)